第31章 查克的提醒，马丁的放任，血色的烟花
就在这时，一辆略显老派但保养得不错的1995款凯迪拉克deville，悄无声息地停在了他们旁边的道路上。
肯尼、妮琪还有那个金髮小偷达里尔也都好奇地下了车。
一个穿著合身西装、头髮梳得一丝不苟的银髮老人从轿车上走了下来，手里拿著一个棕色的皮质公文袋，步伐沉稳而精准。
马丁带著希瑟向前迎了几步。
他立刻认出了这个老头正是索尔的哥哥查尔斯·麦吉尔（查克·麦吉尔），也就是那份法律文件中提及、负责与希瑟交接的律师。
希瑟有些紧张地开口问道：“麦吉尔先生？我是希瑟。”
查尔斯脸上露出一个职业化、但又带著些关心与亲切的笑容：“看你们的车子和你这张脸就知道了。孩子，你长得真像你外婆贝尔纳年轻的时候！”
希瑟伸出右手与他相握，礼貌地说：“感谢你特意从新墨西哥州的阿布奎基赶过来。”
查尔斯笑著点头，语气带著一丝追忆：“没什么，这是我应该做的。我一直很愿意为贝尔纳效劳。她人很好，很亲切，是一位优秀至极的女性……”
他顿了顿，目光转向铁门左侧石墙上那醒目的侮辱性涂鸦，声音压低了些，带著一抹嘲讽与无奈，“儘管在这里，她似乎……不怎么受欢迎。”
那刺眼的“bitch”一词，在德克萨斯灼热的阳光下，显得格外狰狞，像是在无声地宣告著此处潜藏的不满与敌意。
这时，查尔斯锐利的目光扫视了一下妮琪几人，然后落在与希瑟十指紧扣的马丁身上，语气平和但带著律师特有的审慎：“我不知道你还带了朋友来。”
希瑟回头看了一眼正在大门前好奇张望的妮琪三人，带著点恳求的语气向查尔斯问道：“可以吗？”
查尔斯点了点头，目光深沉地看著希瑟，语重心长地说：“你的房子，你说了算。不过，有件事必须告诉你，你不能卖掉贝尔纳留给你的这处房產，文件的条款里写得很清楚。”
他说著，从棕色的皮质公文袋里抽出一份文件，递给了希瑟。
希瑟这时才鬆开一直紧抓著马丁的左手，双手接过文件，真诚地说了一句：“okay，谢谢你，查尔斯律师。”
查尔斯又打量了马丁一眼，眉头微不可察地动了一下，似乎觉得这张面孔有些眼熟，但並未点破。
他转而走向门口，对妮琪几人说道：“在这里是看不见房子的，它藏在树林后面。”
他一边说著，一边从公文袋里取出一大串沉甸甸、叮噹作响的钥匙，转身走回希瑟面前，將钥匙递给她：
“房间里所有双层锁的钥匙都在这儿了，贝尔纳在安保上可是下了很大功夫的。”
这沉甸甸的一串，仿佛也承载著过往的秘密。
希瑟接过钥匙后，查尔斯弯下腰，在门口一个石砌矮柱的侧面，找到了一个隱蔽的密码锁，一边输入密码，一边对希瑟说道：“大门的密码是『0-8-19』。”
伴隨著一阵低沉的电机嗡鸣和“轰隆”声，沉重的铁门缓缓自动开启。
查尔斯直起身，补充道：“你最好把它当做日期来记。”
“8月19日……”希瑟喃喃自语。
而查尔斯不愧是经验老到的精英律师，竟敏锐地捕捉到了马丁在听到这个日期时，脸上那一闪而过的细微异样。
他若有所思地瞥了马丁一眼，接著向希瑟交代：“没错，在院子里开门则是全自动的。”
希瑟这时喜出望外，像个孩子般挽住马丁的右臂，雀跃地说道：“马丁，我有一座房子了！”
这感觉，就像是中了强力球（powerball）的巨额头奖。
查尔斯適时说道：“还有一份完整的资產清单等著交给你，只需等会计师最后签过字就可以了。”
说完，他便转身准备离开，却像是忽然想起什么，停下脚步，从西装內袋里取出一封泛黄的信件：
“喔，差点忘记了，这才是最重要的事。这是贝尔纳写给你的信，记得一定要看。”
他的语气带著郑重的提醒意味。
希瑟接过那封承载著过往的信，点头道：“okay，我会的。”
然后查尔斯又从西装左胸口袋掏出一张精致的名片递给希瑟：“收好，如果有任何问题，隨时打我的电话。”
接著，他再次转身走向自己的凯迪拉克。
希瑟有些疑惑地问道：“你不跟我们进去吗？”
查尔斯回过头，脸上的表情凝重而复杂，他摇了摇头：“不了，我还约了人。记住，別忘了看贝尔纳的信！”
希瑟望了一眼铁门后幽深的密林，忍不住追问：“嘿，你是怎么找到我的？”
查尔斯拉开驾驶座的车门，最后朝希瑟露出一个意味深长的微笑：
“找到你？亲爱的，你可从来都没有真正『消失』过。”
这句话像是一句讖语，隨著凯迪拉克的引擎声，消散在別墅门前的空气中。
……
此时已接近上午十一点，持续的雨夹雪早已停止，冬日的阳光竟变得有些耀眼。
马丁开著林肯大陆缓缓在前引路，希瑟则像只欢快的小鹿，走在驾驶座一侧的地面上。
妮琪与小偷达里尔兴高采烈地跟在后面，而肯尼则开著那辆红色大眾麵包车在最后压阵。
在阳光的照耀下，即便是冬季，这片密林的许多树木仍顽强地透出些许绿意。
沿著一条砖石铺就的小路蜿蜒前行，一座庄园式的別墅赫然出现在眾人眼前。
这栋別墅主体是白色的木质结构，岁月在木板上留下了斑驳的痕跡，显得厚重而古朴。
砖石地基和部分框架则赋予了它坚实的骨架，整体透著一种德州乡村特有的、混杂著粗獷与硬朗的气质。
希瑟高兴得傻笑起来，连连说著：“马丁，快停车！我们一起进去！”
马丁刚停稳车，推开车门，就被兴奋得像哈士奇一样的希瑟拉著，迫不及待地朝別墅主门跑去。
跟在后面的妮琪也发出了夸张的惊呼，大声嚷道：“这简直是个官邸（城堡）！oh my god！”
虽然这別墅或许比不上那些顶级的豪宅，但对於生活在芝加哥南区长大的希瑟和妮琪几人来说，这片带有独立庄园的別墅，已经是她们过去连做梦都不敢想像的大房子了。
小偷达里尔与刚下车的肯尼交换了一个眼神，两人脸上都写满了难以掩饰的震惊，对於达里尔而言，还有掺杂其间的贪婪。
打开別墅厚重的正门，內部景象更是让人屏息。
挑高的客厅，深色实木地板，墙壁上掛著的復古油画和泛黄的家庭照片，厚重的皮质沙发和雕花木茶几蒙著薄尘，却难掩其精致与奢华。
妮琪率先感嘆：“不会吧！oh my god！这是在开玩笑吗？”
达里尔眼睛发亮，像扫描仪一样扫过那些看起来值钱的摆设，嘴里说道：“这里比外面还要棒！”
希瑟將自己的背包和文件、钥匙隨手放在门厅右侧的一个矮柜上，转身狠狠抱住了马丁，將脸埋在他胸前，声音因为激动而有些哽咽：“我也不知道该说什么了……”
接著，肯尼拉开了房子右侧的实木推拉门，里面是正式的餐厅，一张长长的红木餐桌气势十足，上面整齐摆放著闪亮的银质餐具和高耸的烛台。
妮琪走向左侧，推开一扇门，回头问：“希瑟，能打开这里吗？”
沉浸在喜悦中的希瑟大方应道：“好的！”
伴隨著几人探索的惊呼声，达里尔一句压低声音、却难掩兴奋的话清晰地传入了马丁异常敏锐的耳朵里：“总算没有白跑一趟……”
眾人参观了相连的休息室和小茶室，妮琪摆弄著一套精致的陶瓷茶具开玩笑：“现在谁要喝茶？这房子像是全都重新装修过似的！”
她转向刚跟著马丁走进来的希瑟，好奇地问：“希瑟，你外婆到底是干什么的？”
希瑟摊了摊手，一脸茫然：“我也不知道。”
这时，肯尼已经走到了休息室右拐走廊的尽头，他掀开一块巨大的白布，兴奋地喊道：“嘿，快来看看这个！”
眾人闻声聚拢过去，发现了一张標准的深色木质撞球桌，旁边还放著皮质座椅。
肯尼抚摸著光滑的台面，说道：“看来外婆还挺喜欢打撞球的，谁想玩？”
妮琪立刻响应：“我！你带够钱了吗，碧池？”
肯尼也笑著接茬：“好吧，我是小贱人！”
妮琪走到撞球桌一侧，故意俯身，低胸的衣领根本挡不住那呼之欲出的峰峦景色，她特意將胸口对准门口的马丁，语气挑逗：“是的，我也是你的小贱人！”
而达里尔此时已经手脚麻利地打开了角落里的老式唱片机，一声激昂的前奏骤然响起，他们三个人激动地高声欢呼：“派对开始了！”
马丁只是冷淡地瞥了妮琪一眼，便拉起了希瑟的手，轻声说：“我们出去走走。”
希瑟从最初的狂喜中稍稍平復，开始想起这里曾生活过的、素未谋面的亲人，心情变得有些复杂而感伤。
两人携手走到別墅一侧的露台，远远望见树林边缘，有一片整齐竖立著十字架的家族墓园。
马丁握紧了希瑟的手，柔声道：“去看看吧。”
他们漫步走向那片安静的墓林。
一块块饱经风霜的墓碑上，鐫刻著“索耶”这个姓氏以及一个个陌生的名字，无声地诉说著这个家族已然尘封的过往。
希瑟的手指轻轻拂过冰凉的碑石，眼神里充满了迷茫与一种血脉相连的哀伤。
环顾肃穆的墓园，两人的脚步最终停在了一块明显较新的墓碑前。坟塋上的泥土尚新，还未被青草覆盖，碑石上清晰地刻著“贝尔纳·索耶·卡森”。
希瑟死死抱住马丁的手臂，仿佛要从他身上汲取力量，她凝视著外婆的墓碑，声音轻得像一阵风：“谢谢……”
在这座新坟的右侧，一块稍矮的墓碑上，刻著“洛雷塔·西西·索耶——我挚爱的女儿”的字样。
那就是希瑟的亲生母亲，一个在那场屠杀大火中侥倖逃生，却最终被其养父加文·米勒一脚踹死的可悲女人。
命运就像一局德州扑克，庄家发到你手里的牌，往往烂得超乎想像。
但总有那么几个狠角色，能把满把的烂牌打出同花顺的绚烂。
卡尔如此，遇到了马丁的希瑟也会做到这一点。
两人在墓园中静默片刻，希瑟感受著血脉相连的沉重与悲伤，隨后便返回了別墅。
走到別墅门前时，正遇上妮琪几人兴冲冲地从台阶上下来。
希瑟问道：“嘿，你们这是要去干什么？”
妮琪高兴地欢呼，像个自己中了头彩的傻瓜：“这房子太牛逼了！god，我们必须留下来过夜！太酷了！”
肯尼在一旁附和，显然对这里的设施相当满意：“厨房棒极了！今天中午我得当回大厨，露一手。”
妮琪把希瑟的背包递还给她，然后说道：“好的！但我们也要谢谢达里尔，是他出钱买的牛排，对吧？”
她指的是达里尔付的那六十块钱的路费。
小偷达里尔此刻正倚在红色大眾麵包车的后车厢上，右手夸张地搭在额头，向前方一指，仿佛在展望他的王国：
“什里夫波特？那里可以先缓缓了！眼前的这一切，才是我梦寐以求的！太感谢你们了，伙计们！”
他那副样子，就像一只误入了金库的老鼠，兴奋得快要晕过去。
妮琪笑著看向希瑟以及她身旁始终沉稳的马丁，语带调侃地对达里尔说：
“god，他这是把自己当做童子军了？”
说著，她和肯尼都钻进了麵包车，准备开车去镇上採购。
而达里尔则打开了车的后备箱，假模假式地说：“不行不行，童子军在任务中负伤了。我还是拿行李进去收拾一下得了。”
他拿出自己那个看起来脏兮兮的背包，关上了后备箱。那副故作轻鬆的姿態，在马丁眼中简直漏洞百出。
但希瑟看到这一幕，却並未察觉任何异常，她依旧大大咧咧、兴高采烈地拉著马丁走向停在一旁的林肯大陆。
马丁自然没有意见，任由她拉著。在他冷静的盘算中，让这个小偷达里尔按照原剧情死在皮脸手里，未尝不是一件省心的事。
既能让这个贪婪的骗子好好感受一下什么叫真正的德州热情与折磨，也能让希瑟吃个教训，给她上一堂血淋淋的现实课。
希瑟这女孩美则美矣，却天真得像张白纸，容易被那些花言巧语所蒙蔽。
但是被马丁骗，那是他们之间情趣的一部分，但绝不能让她被外面那些阿猫阿狗给骗了。
她早已是他的专属安全气囊，在他驾驶这辆跑车极速狂飆时，能带来满满包裹感与安心慰藉的存在，那种在极速飞驰的边缘游走时获得的极致安全感，让他无比沉醉。
……
与此同时，別墅內短暂的喧囂平息，取而代之的是一阵叮叮咣咣的细微响动。
小偷达里尔像一只嗅到油香的耗子，兴高采烈地將所见的所有银质餐具、烛台，但凡看起来值点钱的小玩意儿，都扫进了他早已准备好的袋子里。
接著，他的目光锁定在门厅矮柜上，希瑟刚才隨手放下的那串钥匙，正静静地躺在那里。
他眼中闪过贪婪的光芒，一把抓过钥匙串，拽出其中最为显眼、最大最长的那把古老钥匙。
“这才像话……”他喃喃自语，脸上是抑制不住的得意笑容，开始像城堡里的窃贼一样，在各个房间和角落里寻找著自己想像中的“藏宝库”。
终於，在厨房深处，他发现了一扇不起眼的小门。
推开后是一个整洁小巧的储物间，而在储物间的尽头，还有一扇更小、更隱蔽的门，门后是通往地下的石砌台阶。
达里尔推开小门，潮湿、阴冷的气息扑面而来。
他沿著台阶狂喜而下，到达地下一层。
一扇厚重、布满铁锈的大铁门赫然出现在眼前，如同守卫著秘密的巨兽。
“大门就是得配大钥匙才像话嘛！”
他几乎要欢呼出声，举起那把大钥匙，仿佛举著开启財富大门的权杖。
他用钥匙插进锁孔，费力地转动，伴隨著“咔噠”一声闷响和刺耳的金属摩擦声，铁门被他缓缓推开。
他嘴里不乾不净地念叨著：“我找到你的淫窝了，你这个老荡妇！”
门后是一个阴冷的酒窖，空气中瀰漫著木头和霉菌混合的气味。
看著满架子的酒瓶，他有些灰心丧气：“妈惹法克，这么多酒给我又没有用！”
但他敏锐而贪婪的目光很快发现了酒窖尽头另一扇狭窄的厚铁门。
门前的地上放著一个托盘，里面是啃剩的牛排骨和一个骯脏的杯子。
“这他妈是什么玩意儿？！”
他烦躁地一脚踢开托盘，盘子和骨头散落一地，发出哐当的声响。
他先是用力敲了敲那扇小铁门，发出“帮帮帮”的声音，接著用肩膀猛撞，试图把它撞开。
撞了几下纹丝不动，他开始气急败坏地用脚猛踹，嘴里大声叫囂著：
“以前我也处理过你这种麻烦货！你们就是欠踹！来吧，宝贝儿！”
他终於决定回头去找个趁手的撬门工具。
然而，就在他转身的瞬间，“吱呀——”一声轻微却令人毛骨悚然的开门声，从他身后那扇厚铁门处传来。
达里尔甚至来不及完全转身。
“砰！！！”
一声闷响，如同熟透的西瓜被铁锤砸碎。
皮脸那巨大的身影不知何时已悄然出现在他身后，手中的铁锤带著毁灭性的力量，精准而残忍地砸在了他的后脑勺上。
所有的贪婪、算计和侥倖，都在这一瞬间，被最简单直接的暴力彻底终结。
皮脸“大宝贝”，果然如期而至，虽然並非用他標誌性的电锯，但是小小的铁锤，也足以用这个不速之客的脑袋，砸得粉碎。
午时的阳光如同灼热的聚光灯，將庄园照得一片惨白。
地面上万物清晰，而在地下，达里尔的惨叫正一声声地衰微下去，一场血色的烟花正在全无见证的黑暗里，悄然完成它的绽放。
……
肯尼、妮琪还有那个金髮小偷达里尔也都好奇地下了车。
一个穿著合身西装、头髮梳得一丝不苟的银髮老人从轿车上走了下来，手里拿著一个棕色的皮质公文袋，步伐沉稳而精准。
马丁带著希瑟向前迎了几步。
他立刻认出了这个老头正是索尔的哥哥查尔斯·麦吉尔（查克·麦吉尔），也就是那份法律文件中提及、负责与希瑟交接的律师。
希瑟有些紧张地开口问道：“麦吉尔先生？我是希瑟。”
查尔斯脸上露出一个职业化、但又带著些关心与亲切的笑容：“看你们的车子和你这张脸就知道了。孩子，你长得真像你外婆贝尔纳年轻的时候！”
希瑟伸出右手与他相握，礼貌地说：“感谢你特意从新墨西哥州的阿布奎基赶过来。”
查尔斯笑著点头，语气带著一丝追忆：“没什么，这是我应该做的。我一直很愿意为贝尔纳效劳。她人很好，很亲切，是一位优秀至极的女性……”
他顿了顿，目光转向铁门左侧石墙上那醒目的侮辱性涂鸦，声音压低了些，带著一抹嘲讽与无奈，“儘管在这里，她似乎……不怎么受欢迎。”
那刺眼的“bitch”一词，在德克萨斯灼热的阳光下，显得格外狰狞，像是在无声地宣告著此处潜藏的不满与敌意。
这时，查尔斯锐利的目光扫视了一下妮琪几人，然后落在与希瑟十指紧扣的马丁身上，语气平和但带著律师特有的审慎：“我不知道你还带了朋友来。”
希瑟回头看了一眼正在大门前好奇张望的妮琪三人，带著点恳求的语气向查尔斯问道：“可以吗？”
查尔斯点了点头，目光深沉地看著希瑟，语重心长地说：“你的房子，你说了算。不过，有件事必须告诉你，你不能卖掉贝尔纳留给你的这处房產，文件的条款里写得很清楚。”
他说著，从棕色的皮质公文袋里抽出一份文件，递给了希瑟。
希瑟这时才鬆开一直紧抓著马丁的左手，双手接过文件，真诚地说了一句：“okay，谢谢你，查尔斯律师。”
查尔斯又打量了马丁一眼，眉头微不可察地动了一下，似乎觉得这张面孔有些眼熟，但並未点破。
他转而走向门口，对妮琪几人说道：“在这里是看不见房子的，它藏在树林后面。”
他一边说著，一边从公文袋里取出一大串沉甸甸、叮噹作响的钥匙，转身走回希瑟面前，將钥匙递给她：
“房间里所有双层锁的钥匙都在这儿了，贝尔纳在安保上可是下了很大功夫的。”
这沉甸甸的一串，仿佛也承载著过往的秘密。
希瑟接过钥匙后，查尔斯弯下腰，在门口一个石砌矮柱的侧面，找到了一个隱蔽的密码锁，一边输入密码，一边对希瑟说道：“大门的密码是『0-8-19』。”
伴隨著一阵低沉的电机嗡鸣和“轰隆”声，沉重的铁门缓缓自动开启。
查尔斯直起身，补充道：“你最好把它当做日期来记。”
“8月19日……”希瑟喃喃自语。
而查尔斯不愧是经验老到的精英律师，竟敏锐地捕捉到了马丁在听到这个日期时，脸上那一闪而过的细微异样。
他若有所思地瞥了马丁一眼，接著向希瑟交代：“没错，在院子里开门则是全自动的。”
希瑟这时喜出望外，像个孩子般挽住马丁的右臂，雀跃地说道：“马丁，我有一座房子了！”
这感觉，就像是中了强力球（powerball）的巨额头奖。
查尔斯適时说道：“还有一份完整的资產清单等著交给你，只需等会计师最后签过字就可以了。”
说完，他便转身准备离开，却像是忽然想起什么，停下脚步，从西装內袋里取出一封泛黄的信件：
“喔，差点忘记了，这才是最重要的事。这是贝尔纳写给你的信，记得一定要看。”
他的语气带著郑重的提醒意味。
希瑟接过那封承载著过往的信，点头道：“okay，我会的。”
然后查尔斯又从西装左胸口袋掏出一张精致的名片递给希瑟：“收好，如果有任何问题，隨时打我的电话。”
接著，他再次转身走向自己的凯迪拉克。
希瑟有些疑惑地问道：“你不跟我们进去吗？”
查尔斯回过头，脸上的表情凝重而复杂，他摇了摇头：“不了，我还约了人。记住，別忘了看贝尔纳的信！”
希瑟望了一眼铁门后幽深的密林，忍不住追问：“嘿，你是怎么找到我的？”
查尔斯拉开驾驶座的车门，最后朝希瑟露出一个意味深长的微笑：
“找到你？亲爱的，你可从来都没有真正『消失』过。”
这句话像是一句讖语，隨著凯迪拉克的引擎声，消散在別墅门前的空气中。
……
此时已接近上午十一点，持续的雨夹雪早已停止，冬日的阳光竟变得有些耀眼。
马丁开著林肯大陆缓缓在前引路，希瑟则像只欢快的小鹿，走在驾驶座一侧的地面上。
妮琪与小偷达里尔兴高采烈地跟在后面，而肯尼则开著那辆红色大眾麵包车在最后压阵。
在阳光的照耀下，即便是冬季，这片密林的许多树木仍顽强地透出些许绿意。
沿著一条砖石铺就的小路蜿蜒前行，一座庄园式的別墅赫然出现在眾人眼前。
这栋別墅主体是白色的木质结构，岁月在木板上留下了斑驳的痕跡，显得厚重而古朴。
砖石地基和部分框架则赋予了它坚实的骨架，整体透著一种德州乡村特有的、混杂著粗獷与硬朗的气质。
希瑟高兴得傻笑起来，连连说著：“马丁，快停车！我们一起进去！”
马丁刚停稳车，推开车门，就被兴奋得像哈士奇一样的希瑟拉著，迫不及待地朝別墅主门跑去。
跟在后面的妮琪也发出了夸张的惊呼，大声嚷道：“这简直是个官邸（城堡）！oh my god！”
虽然这別墅或许比不上那些顶级的豪宅，但对於生活在芝加哥南区长大的希瑟和妮琪几人来说，这片带有独立庄园的別墅，已经是她们过去连做梦都不敢想像的大房子了。
小偷达里尔与刚下车的肯尼交换了一个眼神，两人脸上都写满了难以掩饰的震惊，对於达里尔而言，还有掺杂其间的贪婪。
打开別墅厚重的正门，內部景象更是让人屏息。
挑高的客厅，深色实木地板，墙壁上掛著的復古油画和泛黄的家庭照片，厚重的皮质沙发和雕花木茶几蒙著薄尘，却难掩其精致与奢华。
妮琪率先感嘆：“不会吧！oh my god！这是在开玩笑吗？”
达里尔眼睛发亮，像扫描仪一样扫过那些看起来值钱的摆设，嘴里说道：“这里比外面还要棒！”
希瑟將自己的背包和文件、钥匙隨手放在门厅右侧的一个矮柜上，转身狠狠抱住了马丁，將脸埋在他胸前，声音因为激动而有些哽咽：“我也不知道该说什么了……”
接著，肯尼拉开了房子右侧的实木推拉门，里面是正式的餐厅，一张长长的红木餐桌气势十足，上面整齐摆放著闪亮的银质餐具和高耸的烛台。
妮琪走向左侧，推开一扇门，回头问：“希瑟，能打开这里吗？”
沉浸在喜悦中的希瑟大方应道：“好的！”
伴隨著几人探索的惊呼声，达里尔一句压低声音、却难掩兴奋的话清晰地传入了马丁异常敏锐的耳朵里：“总算没有白跑一趟……”
眾人参观了相连的休息室和小茶室，妮琪摆弄著一套精致的陶瓷茶具开玩笑：“现在谁要喝茶？这房子像是全都重新装修过似的！”
她转向刚跟著马丁走进来的希瑟，好奇地问：“希瑟，你外婆到底是干什么的？”
希瑟摊了摊手，一脸茫然：“我也不知道。”
这时，肯尼已经走到了休息室右拐走廊的尽头，他掀开一块巨大的白布，兴奋地喊道：“嘿，快来看看这个！”
眾人闻声聚拢过去，发现了一张標准的深色木质撞球桌，旁边还放著皮质座椅。
肯尼抚摸著光滑的台面，说道：“看来外婆还挺喜欢打撞球的，谁想玩？”
妮琪立刻响应：“我！你带够钱了吗，碧池？”
肯尼也笑著接茬：“好吧，我是小贱人！”
妮琪走到撞球桌一侧，故意俯身，低胸的衣领根本挡不住那呼之欲出的峰峦景色，她特意將胸口对准门口的马丁，语气挑逗：“是的，我也是你的小贱人！”
而达里尔此时已经手脚麻利地打开了角落里的老式唱片机，一声激昂的前奏骤然响起，他们三个人激动地高声欢呼：“派对开始了！”
马丁只是冷淡地瞥了妮琪一眼，便拉起了希瑟的手，轻声说：“我们出去走走。”
希瑟从最初的狂喜中稍稍平復，开始想起这里曾生活过的、素未谋面的亲人，心情变得有些复杂而感伤。
两人携手走到別墅一侧的露台，远远望见树林边缘，有一片整齐竖立著十字架的家族墓园。
马丁握紧了希瑟的手，柔声道：“去看看吧。”
他们漫步走向那片安静的墓林。
一块块饱经风霜的墓碑上，鐫刻著“索耶”这个姓氏以及一个个陌生的名字，无声地诉说著这个家族已然尘封的过往。
希瑟的手指轻轻拂过冰凉的碑石，眼神里充满了迷茫与一种血脉相连的哀伤。
环顾肃穆的墓园，两人的脚步最终停在了一块明显较新的墓碑前。坟塋上的泥土尚新，还未被青草覆盖，碑石上清晰地刻著“贝尔纳·索耶·卡森”。
希瑟死死抱住马丁的手臂，仿佛要从他身上汲取力量，她凝视著外婆的墓碑，声音轻得像一阵风：“谢谢……”
在这座新坟的右侧，一块稍矮的墓碑上，刻著“洛雷塔·西西·索耶——我挚爱的女儿”的字样。
那就是希瑟的亲生母亲，一个在那场屠杀大火中侥倖逃生，却最终被其养父加文·米勒一脚踹死的可悲女人。
命运就像一局德州扑克，庄家发到你手里的牌，往往烂得超乎想像。
但总有那么几个狠角色，能把满把的烂牌打出同花顺的绚烂。
卡尔如此，遇到了马丁的希瑟也会做到这一点。
两人在墓园中静默片刻，希瑟感受著血脉相连的沉重与悲伤，隨后便返回了別墅。
走到別墅门前时，正遇上妮琪几人兴冲冲地从台阶上下来。
希瑟问道：“嘿，你们这是要去干什么？”
妮琪高兴地欢呼，像个自己中了头彩的傻瓜：“这房子太牛逼了！god，我们必须留下来过夜！太酷了！”
肯尼在一旁附和，显然对这里的设施相当满意：“厨房棒极了！今天中午我得当回大厨，露一手。”
妮琪把希瑟的背包递还给她，然后说道：“好的！但我们也要谢谢达里尔，是他出钱买的牛排，对吧？”
她指的是达里尔付的那六十块钱的路费。
小偷达里尔此刻正倚在红色大眾麵包车的后车厢上，右手夸张地搭在额头，向前方一指，仿佛在展望他的王国：
“什里夫波特？那里可以先缓缓了！眼前的这一切，才是我梦寐以求的！太感谢你们了，伙计们！”
他那副样子，就像一只误入了金库的老鼠，兴奋得快要晕过去。
妮琪笑著看向希瑟以及她身旁始终沉稳的马丁，语带调侃地对达里尔说：
“god，他这是把自己当做童子军了？”
说著，她和肯尼都钻进了麵包车，准备开车去镇上採购。
而达里尔则打开了车的后备箱，假模假式地说：“不行不行，童子军在任务中负伤了。我还是拿行李进去收拾一下得了。”
他拿出自己那个看起来脏兮兮的背包，关上了后备箱。那副故作轻鬆的姿態，在马丁眼中简直漏洞百出。
但希瑟看到这一幕，却並未察觉任何异常，她依旧大大咧咧、兴高采烈地拉著马丁走向停在一旁的林肯大陆。
马丁自然没有意见，任由她拉著。在他冷静的盘算中，让这个小偷达里尔按照原剧情死在皮脸手里，未尝不是一件省心的事。
既能让这个贪婪的骗子好好感受一下什么叫真正的德州热情与折磨，也能让希瑟吃个教训，给她上一堂血淋淋的现实课。
希瑟这女孩美则美矣，却天真得像张白纸，容易被那些花言巧语所蒙蔽。
但是被马丁骗，那是他们之间情趣的一部分，但绝不能让她被外面那些阿猫阿狗给骗了。
她早已是他的专属安全气囊，在他驾驶这辆跑车极速狂飆时，能带来满满包裹感与安心慰藉的存在，那种在极速飞驰的边缘游走时获得的极致安全感，让他无比沉醉。
……
与此同时，別墅內短暂的喧囂平息，取而代之的是一阵叮叮咣咣的细微响动。
小偷达里尔像一只嗅到油香的耗子，兴高采烈地將所见的所有银质餐具、烛台，但凡看起来值点钱的小玩意儿，都扫进了他早已准备好的袋子里。
接著，他的目光锁定在门厅矮柜上，希瑟刚才隨手放下的那串钥匙，正静静地躺在那里。
他眼中闪过贪婪的光芒，一把抓过钥匙串，拽出其中最为显眼、最大最长的那把古老钥匙。
“这才像话……”他喃喃自语，脸上是抑制不住的得意笑容，开始像城堡里的窃贼一样，在各个房间和角落里寻找著自己想像中的“藏宝库”。
终於，在厨房深处，他发现了一扇不起眼的小门。
推开后是一个整洁小巧的储物间，而在储物间的尽头，还有一扇更小、更隱蔽的门，门后是通往地下的石砌台阶。
达里尔推开小门，潮湿、阴冷的气息扑面而来。
他沿著台阶狂喜而下，到达地下一层。
一扇厚重、布满铁锈的大铁门赫然出现在眼前，如同守卫著秘密的巨兽。
“大门就是得配大钥匙才像话嘛！”
他几乎要欢呼出声，举起那把大钥匙，仿佛举著开启財富大门的权杖。
他用钥匙插进锁孔，费力地转动，伴隨著“咔噠”一声闷响和刺耳的金属摩擦声，铁门被他缓缓推开。
他嘴里不乾不净地念叨著：“我找到你的淫窝了，你这个老荡妇！”
门后是一个阴冷的酒窖，空气中瀰漫著木头和霉菌混合的气味。
看著满架子的酒瓶，他有些灰心丧气：“妈惹法克，这么多酒给我又没有用！”
但他敏锐而贪婪的目光很快发现了酒窖尽头另一扇狭窄的厚铁门。
门前的地上放著一个托盘，里面是啃剩的牛排骨和一个骯脏的杯子。
“这他妈是什么玩意儿？！”
他烦躁地一脚踢开托盘，盘子和骨头散落一地，发出哐当的声响。
他先是用力敲了敲那扇小铁门，发出“帮帮帮”的声音，接著用肩膀猛撞，试图把它撞开。
撞了几下纹丝不动，他开始气急败坏地用脚猛踹，嘴里大声叫囂著：
“以前我也处理过你这种麻烦货！你们就是欠踹！来吧，宝贝儿！”
他终於决定回头去找个趁手的撬门工具。
然而，就在他转身的瞬间，“吱呀——”一声轻微却令人毛骨悚然的开门声，从他身后那扇厚铁门处传来。
达里尔甚至来不及完全转身。
“砰！！！”
一声闷响，如同熟透的西瓜被铁锤砸碎。
皮脸那巨大的身影不知何时已悄然出现在他身后，手中的铁锤带著毁灭性的力量，精准而残忍地砸在了他的后脑勺上。
所有的贪婪、算计和侥倖，都在这一瞬间，被最简单直接的暴力彻底终结。
皮脸“大宝贝”，果然如期而至，虽然並非用他標誌性的电锯，但是小小的铁锤，也足以用这个不速之客的脑袋，砸得粉碎。
午时的阳光如同灼热的聚光灯，將庄园照得一片惨白。
地面上万物清晰，而在地下，达里尔的惨叫正一声声地衰微下去，一场血色的烟花正在全无见证的黑暗里，悄然完成它的绽放。
……