第83章 委员会的商討
时间： 1920年4月17日
地点：柏林，人民委员会主席办公室
烟雾在办公室里缓缓繚绕，韦格纳面前的菸灰缸里已经堆满了菸蒂。
韦格纳將台尔曼从前线发回的电报轻轻放在桌面上，目光扫过坐在面前的几位核心人物。
“同志们，都看过了电报了吧？”
“台尔曼同志在匈牙利打得很艰苦，但也打得很好，打出了我们德国军人的骨气和智慧。”
韦格纳的声音平稳，继续说道：“台尔曼同志现在提出了一个计划，一个不追求表面光彩，但求实实在在消耗罗马尼亚敌人、保存我们志愿军和匈牙利同志们实力的计划。
“我想听听你们的意见。”
克朗茨首先开口，他习惯於从纯军事角度思考：
“主席同志，台尔曼同志的计划很专业，完全是基於当前敌我力量对比的现实选择。”
“弹性防御，猎杀骚扰，短促突击……这都是我们一战后期用鲜血换来的经验。”
“我完全同意。”
“现在不是逞英雄的时候，把每个老兵都当成宝贵的种子保存下来，至关重要。”
总政委施密特扶了扶眼镜，补充道：
“从政治角度看，这个计划也符合我们当前的总体战略。”
“我们在匈牙利的目標不是征服，而是显示国际主义团结，牵制干涉力量，同时进一步锻炼我们的队伍。”
“台尔曼同志计划中体现出的冷静和务实，正是我们人民军队应有的作风。”
“我建议回电明確支持，並让总政治部將这种『不计一城一地得失，重在消灭敌人有生力量』的思想，作为范例在全军宣传。”
韦格纳微微点头，目光投向一直沉默的台尔曼在柏林的代表，一位名叫沃纳的沉稳军官。
“沃纳同志，你怎么看？前线的士气如何维持？”
沃纳站起身，语气坚定：
“报告主席同志，前线將士理解並拥护台尔曼同志的决策。”
“连续两次胜利极大地鼓舞了士气，战士们看到了我们战术上的优势。”
“他们不怕牺牲，但更希望在有效的指挥下，让牺牲变得有价值。”
“他们需要的，是来自柏林、来自您的明確肯定和战略指引。”
韦格纳缓缓站起身，走到墙边巨大的地图前，目光从匈牙利的位置移回德国本土，手指轻轻敲了敲鲁尔区和汉堡港的方向。
“同志们，你们说得都对。”
韦格纳转过身，眼中闪烁著洞察一切的光芒，
“台尔曼的计划，核心就是一句话：『存人失地，人地皆存；存地失人，人地皆失』。”
“我们现在的共和国，就像一个大病初癒的病人，匈牙利前线是我们伸出去抵挡风寒的一条胳膊，固然重要，但我们身体的根本，在於我们自身的恢復。”
韦格纳走回桌前，拿起一份刚刚收到的、標记著“绝密”的经济简报。
“告诉大家一个好消息。我们和英国人的『小买卖』，已经开始见到成效了。”
韦格纳用上了轻鬆的口吻，
“就在前几天，第一批急需的粮食、药品和工业原料，已经通过秘密渠道运抵汉堡。”
“虽然数量还不足以彻底解决问题，但这是一个信號，一个打破封锁缺口的信號！”
“我们的工厂，因为有了这些原料，可以更持续地开动；我们的孩子和伤员，因为有了这些药品，能更好地活下去。”
“这意味著，我们共和国的根基，正在一点点变得扎实。”
这个消息让在座的人都精神一振。
克朗茨紧握的拳头微微鬆开，施密特的脸上露出了如释重负的表情。
“所以，”
韦格纳总结道，语气变得鏗鏘有力，
“我们必须告诉台尔曼，告诉前线的每一个战士，他们不是在孤军奋战。”
“他们每多坚守一天，每多消耗敌人一份力量，都是在为后方的我们爭取宝贵的恢復时间。”
“而后方的每一点恢復，都將成为他们未来最坚实的后盾。”
韦格纳坐下，拿起笔，开始起草回电。
韦格纳的字跡依旧遒劲，但比平时似乎多了一份急切和关怀。
（以下为回电內容）
绝密急电
发报：德意志人民共和国人民委员会主席 卡尔·韦格纳
收报：国际无產阶级志愿支队指挥官 恩斯特·台尔曼同志
时间：1920年4月17日
台尔曼同志並转志愿支队及匈牙利革命军全体指战员：
来电收悉。
经委员会研究，完全同意你部下一阶段作战计划。
你所擬定的“弹性防御结合猎杀骚扰”之方针，深得“伤其十指不如断其一指”之精髓，是当前形势下最为明智与负责任的选择。
你们在极端困难条件下表现出的卓越战术素养、坚韧不拔的意志和清醒的战略头脑，是全体德意志人民共和国的骄傲。
在此，我须再次强调，並请你务必深刻理解与执行：
“保存有生力量为第一要务”。
土地可以暂时放弃，但歷经战火考验的战士和指挥员，是我们革命最宝贵的財富。
你们的生命，远比一城一地的得失重要。要像爱护眼睛一样，爱护我们战士的生命。
所有战术行动，均需以此为最高准则，力求以最小代价换取最大战果。
为使你更明了全局，可告知你一事：我们打破外部封锁的努力已获初步成效。近日，已有首批关键物资通过特殊渠道运抵国內。
此虽为杯水车薪，然確係雪中送碳。国內生產与经济復甦正因此获得宝贵喘息，形势正在向有利於我们的方向发展。
此消息望你酌情传达至营级以上指挥员，务使其明了——
他们每一分钟的坚持，都在为共和国的巩固与发展贏得时间；而后方的每一点进步，也都將转化为支持你们坚持下去的力量。
前后方同心，其利断金。
望你部继续秉持稳健作风，步步为营，零敲碎打，將蒂萨河前线化为消耗敌人意志与力量的泥潭。
柏林等待著你们下一次的捷报，更期盼著你们平安归来。
致以革命的敬礼！
卡尔·韦格纳
韦格纳放下笔，將电文交给机要秘书
“立刻发出。”
地点：柏林，人民委员会主席办公室
烟雾在办公室里缓缓繚绕，韦格纳面前的菸灰缸里已经堆满了菸蒂。
韦格纳將台尔曼从前线发回的电报轻轻放在桌面上，目光扫过坐在面前的几位核心人物。
“同志们，都看过了电报了吧？”
“台尔曼同志在匈牙利打得很艰苦，但也打得很好，打出了我们德国军人的骨气和智慧。”
韦格纳的声音平稳，继续说道：“台尔曼同志现在提出了一个计划，一个不追求表面光彩，但求实实在在消耗罗马尼亚敌人、保存我们志愿军和匈牙利同志们实力的计划。
“我想听听你们的意见。”
克朗茨首先开口，他习惯於从纯军事角度思考：
“主席同志，台尔曼同志的计划很专业，完全是基於当前敌我力量对比的现实选择。”
“弹性防御，猎杀骚扰，短促突击……这都是我们一战后期用鲜血换来的经验。”
“我完全同意。”
“现在不是逞英雄的时候，把每个老兵都当成宝贵的种子保存下来，至关重要。”
总政委施密特扶了扶眼镜，补充道：
“从政治角度看，这个计划也符合我们当前的总体战略。”
“我们在匈牙利的目標不是征服，而是显示国际主义团结，牵制干涉力量，同时进一步锻炼我们的队伍。”
“台尔曼同志计划中体现出的冷静和务实，正是我们人民军队应有的作风。”
“我建议回电明確支持，並让总政治部將这种『不计一城一地得失，重在消灭敌人有生力量』的思想，作为范例在全军宣传。”
韦格纳微微点头，目光投向一直沉默的台尔曼在柏林的代表，一位名叫沃纳的沉稳军官。
“沃纳同志，你怎么看？前线的士气如何维持？”
沃纳站起身，语气坚定：
“报告主席同志，前线將士理解並拥护台尔曼同志的决策。”
“连续两次胜利极大地鼓舞了士气，战士们看到了我们战术上的优势。”
“他们不怕牺牲，但更希望在有效的指挥下，让牺牲变得有价值。”
“他们需要的，是来自柏林、来自您的明確肯定和战略指引。”
韦格纳缓缓站起身，走到墙边巨大的地图前，目光从匈牙利的位置移回德国本土，手指轻轻敲了敲鲁尔区和汉堡港的方向。
“同志们，你们说得都对。”
韦格纳转过身，眼中闪烁著洞察一切的光芒，
“台尔曼的计划，核心就是一句话：『存人失地，人地皆存；存地失人，人地皆失』。”
“我们现在的共和国，就像一个大病初癒的病人，匈牙利前线是我们伸出去抵挡风寒的一条胳膊，固然重要，但我们身体的根本，在於我们自身的恢復。”
韦格纳走回桌前，拿起一份刚刚收到的、標记著“绝密”的经济简报。
“告诉大家一个好消息。我们和英国人的『小买卖』，已经开始见到成效了。”
韦格纳用上了轻鬆的口吻，
“就在前几天，第一批急需的粮食、药品和工业原料，已经通过秘密渠道运抵汉堡。”
“虽然数量还不足以彻底解决问题，但这是一个信號，一个打破封锁缺口的信號！”
“我们的工厂，因为有了这些原料，可以更持续地开动；我们的孩子和伤员，因为有了这些药品，能更好地活下去。”
“这意味著，我们共和国的根基，正在一点点变得扎实。”
这个消息让在座的人都精神一振。
克朗茨紧握的拳头微微鬆开，施密特的脸上露出了如释重负的表情。
“所以，”
韦格纳总结道，语气变得鏗鏘有力，
“我们必须告诉台尔曼，告诉前线的每一个战士，他们不是在孤军奋战。”
“他们每多坚守一天，每多消耗敌人一份力量，都是在为后方的我们爭取宝贵的恢復时间。”
“而后方的每一点恢復，都將成为他们未来最坚实的后盾。”
韦格纳坐下，拿起笔，开始起草回电。
韦格纳的字跡依旧遒劲，但比平时似乎多了一份急切和关怀。
（以下为回电內容）
绝密急电
发报：德意志人民共和国人民委员会主席 卡尔·韦格纳
收报：国际无產阶级志愿支队指挥官 恩斯特·台尔曼同志
时间：1920年4月17日
台尔曼同志並转志愿支队及匈牙利革命军全体指战员：
来电收悉。
经委员会研究，完全同意你部下一阶段作战计划。
你所擬定的“弹性防御结合猎杀骚扰”之方针，深得“伤其十指不如断其一指”之精髓，是当前形势下最为明智与负责任的选择。
你们在极端困难条件下表现出的卓越战术素养、坚韧不拔的意志和清醒的战略头脑，是全体德意志人民共和国的骄傲。
在此，我须再次强调，並请你务必深刻理解与执行：
“保存有生力量为第一要务”。
土地可以暂时放弃，但歷经战火考验的战士和指挥员，是我们革命最宝贵的財富。
你们的生命，远比一城一地的得失重要。要像爱护眼睛一样，爱护我们战士的生命。
所有战术行动，均需以此为最高准则，力求以最小代价换取最大战果。
为使你更明了全局，可告知你一事：我们打破外部封锁的努力已获初步成效。近日，已有首批关键物资通过特殊渠道运抵国內。
此虽为杯水车薪，然確係雪中送碳。国內生產与经济復甦正因此获得宝贵喘息，形势正在向有利於我们的方向发展。
此消息望你酌情传达至营级以上指挥员，务使其明了——
他们每一分钟的坚持，都在为共和国的巩固与发展贏得时间；而后方的每一点进步，也都將转化为支持你们坚持下去的力量。
前后方同心，其利断金。
望你部继续秉持稳健作风，步步为营，零敲碎打，將蒂萨河前线化为消耗敌人意志与力量的泥潭。
柏林等待著你们下一次的捷报，更期盼著你们平安归来。
致以革命的敬礼！
卡尔·韦格纳
韦格纳放下笔，將电文交给机要秘书
“立刻发出。”