第37章 安娜的要求
十分钟后，两人坐在了“人民咖啡馆”的角落里。
这家店的装修还停留在战前，深色的木质桌椅散发著岁月的味道。服务员是个五十多岁的胖女人，一脸的生活不易。
“两杯咖啡。”安娜对服务员说。
“对不起，咖啡没有了。”服务员摇摇头，“有麦芽代用咖啡和红茶。”
“那就红茶吧。”安娜点点头。
维尔纳暗暗观察著这个年轻的史塔西探员。
她一看就不是东德的普通民眾，刚才那句话就暴露了她的出身——能够隨口说出“两杯咖啡”的人，要么是西方人，要么就是特权阶层。
“您找我有什么事？”维尔纳开门见山。
“我们互称『你』就好。”安娜说完，端起茶杯，轻抿了一口，皱了皱眉。显然这茶的味道不合她的口味。
维尔纳点点头，心里悄悄鬆了口气。
记住我们101看书网
在德语里，“你”和“您”是两个不同的词，一般来说，对陌生人、长辈或者有地位的人，都要用“您”来称呼，显得尊敬。
而年轻人之间，用“你”称呼更常见，也更亲近一些。
安娜作为政府职员，一般来说，维尔纳这种小老百姓，对她称呼“您”是很合適的。
但安娜主动说用“你”，这就说明，她不是那种端著架子的政府官员，或者说，在这次的谈话中，她是想对维尔纳表现亲切的。
“我听冯克探员说，你是个很有意思的人。”她放下茶杯，直视著维尔纳的眼睛，“一个普通的工厂工人，却总是能弄到一些……特殊的商品。”
“我不知道你在说什么。”维尔纳面不改色。
“比如那些咖啡。”安娜的嘴角露出一丝微笑，“冯克探员说，你的解释很有创意——都是朋友送的礼物。”
维尔纳的手指轻敲桌面，这是他思考时的习惯动作。
这个女人显然知道很多，但她为什么单独来找自己？
“探员女士，如果你是来逮捕我的，那就请快一点。”维尔纳说，“如果不是，那我想知道，你到底想要什么。”
安娜被他的直率逗笑了。
“你很有意思，维尔纳。大多数人面对我们，都会嚇得发抖，但你却很冷静。”
“害怕解决不了任何问题。”维尔纳说，“而且我相信，你不是来抓我的，否则就不会选择在咖啡馆见面了。”
“聪明。”安娜点点头，“我確实不是来抓你的。相反，我觉得我们可能有合作的基础。”
维尔纳挑了挑眉毛。史塔西的人说要合作？这听起来像是陷阱。
“什么样的合作？”
安娜环顾了一下四周，確保没有人在偷听，然后压低声音说：“你知道吗，史塔西內部也不是铁板一块的。”
这句话让维尔纳真正警觉起来。
一个史塔西探员，居然在向外人透露组织內部的情况？
“我不明白你的意思。”
“冯克探员代表的是老一派，他们的思维还停留在五十年代。”安娜继续说道，“但是新一代的干部，包括我，我们认为，现在的做法太过僵化了。”
维尔纳没有接话，只是静静地听著。
“东德需要发展，需要现代化。”安娜的语气里带著丝丝诱惑，“而这需要更加灵活的政策，需要与西方有更多的……交流。”
“所以？”维尔纳问。
“所以我们需要了解西方的情况，需要知道他们的需求，他们的想法。”安娜看著维尔纳，“而你，维尔纳，显然在这方面有很多经验。”
维尔纳终於明白了。
这个女人是在试探他，看看能不能把他发展成线人。
但是她的方式很特別，不是威逼利诱，而是试图找到共同利益。
“你想让我为你提供情报？”维尔纳问。
“不是为我，是为东德的未来。”安娜纠正道，“我知道你经常去西柏林，你了解那边的情况。这些信息对我们很有价值。”
维尔纳沉默了几秒钟，然后问道：“如果我拒绝呢？”
“那你继续过你的生活，我也不会打扰你。”安娜说，“但是如果你同意，我可以保证你的……生意不会受到太多干扰。”
这是赤裸裸的交易。
维尔纳心里快速盘算著利弊。
如果能在史塔西內部有个保护伞，確实对生意有帮助。但是一旦捲入政治斗爭，后果不堪设想。
“我需要考虑一下。”维尔纳说。
“当然，这么重要的决定不能草率。”安娜从手提包里拿出一张名片，“这是我的联繫方式。如果你想清楚了，可以联繫我。”
维尔纳接过名片，上面只有一个电话號码，没有其他信息。
“还有一件事。”安娜站起身来，“如果有人问起我们今天的会面，就说，我是在询问你上次搜查时的一些细节。”
“明白。”维尔纳点点头。
安娜走后，维尔纳独自坐在咖啡馆里，手里把玩著那张名片。
这个安娜·克劳斯显然不简单，她的出现，让维尔纳对史塔西內部的情况，有了一些猜测。
东柏林的街道依然萧条，商店橱窗里摆著同样的商品，行人脸上带著同样的疲惫表情。
安娜的合作要求，可能是个机会，也可能是个陷阱。
但无论如何，他都要继续自己的生意。
在这个时代，只有不断前进才能生存。
东柏林，米特区。
维尔纳·贝特利希提著一个精美的皮质手提箱，走进一栋公寓楼。
楼道里舖著深红色的地毯，墙上掛著几幅歌颂社会主义建设的宣传画。
这些和普通工人住宅里，那种光禿禿的水泥墙形成鲜明对比，这里处处透著特权的味道。
“咚咚咚。”维尔纳轻敲房门。
“来了！”里面传来一个年轻男声。
门开了，一个十五六岁的少年出现在门前。
他有著一头金色的捲髮，穿著质地不错的毛衣，脸上带著那种，只有养尊处优的孩子才有的天真神气。
“贝特利希先生！快请进。”马丁兴奋地让开路，“我等这一天等了好久。”
维尔纳提著箱子走进客厅。
“坐坐坐。”马丁热情地招呼著，“要喝点什么吗？我们有真正的可口可乐。”
“不用了，谢谢。”维尔纳坐在沙发上，环顾著这间豪华的客厅。
这就是东德的特权阶层，虽然口头上高呼平等，但私下里，却享受著普通民眾想都不敢想的奢华生活。
“您弄到收音机了吗？”马丁压低声音问道。
这家店的装修还停留在战前，深色的木质桌椅散发著岁月的味道。服务员是个五十多岁的胖女人，一脸的生活不易。
“两杯咖啡。”安娜对服务员说。
“对不起，咖啡没有了。”服务员摇摇头，“有麦芽代用咖啡和红茶。”
“那就红茶吧。”安娜点点头。
维尔纳暗暗观察著这个年轻的史塔西探员。
她一看就不是东德的普通民眾，刚才那句话就暴露了她的出身——能够隨口说出“两杯咖啡”的人，要么是西方人，要么就是特权阶层。
“您找我有什么事？”维尔纳开门见山。
“我们互称『你』就好。”安娜说完，端起茶杯，轻抿了一口，皱了皱眉。显然这茶的味道不合她的口味。
维尔纳点点头，心里悄悄鬆了口气。
记住我们101看书网
在德语里，“你”和“您”是两个不同的词，一般来说，对陌生人、长辈或者有地位的人，都要用“您”来称呼，显得尊敬。
而年轻人之间，用“你”称呼更常见，也更亲近一些。
安娜作为政府职员，一般来说，维尔纳这种小老百姓，对她称呼“您”是很合適的。
但安娜主动说用“你”，这就说明，她不是那种端著架子的政府官员，或者说，在这次的谈话中，她是想对维尔纳表现亲切的。
“我听冯克探员说，你是个很有意思的人。”她放下茶杯，直视著维尔纳的眼睛，“一个普通的工厂工人，却总是能弄到一些……特殊的商品。”
“我不知道你在说什么。”维尔纳面不改色。
“比如那些咖啡。”安娜的嘴角露出一丝微笑，“冯克探员说，你的解释很有创意——都是朋友送的礼物。”
维尔纳的手指轻敲桌面，这是他思考时的习惯动作。
这个女人显然知道很多，但她为什么单独来找自己？
“探员女士，如果你是来逮捕我的，那就请快一点。”维尔纳说，“如果不是，那我想知道，你到底想要什么。”
安娜被他的直率逗笑了。
“你很有意思，维尔纳。大多数人面对我们，都会嚇得发抖，但你却很冷静。”
“害怕解决不了任何问题。”维尔纳说，“而且我相信，你不是来抓我的，否则就不会选择在咖啡馆见面了。”
“聪明。”安娜点点头，“我確实不是来抓你的。相反，我觉得我们可能有合作的基础。”
维尔纳挑了挑眉毛。史塔西的人说要合作？这听起来像是陷阱。
“什么样的合作？”
安娜环顾了一下四周，確保没有人在偷听，然后压低声音说：“你知道吗，史塔西內部也不是铁板一块的。”
这句话让维尔纳真正警觉起来。
一个史塔西探员，居然在向外人透露组织內部的情况？
“我不明白你的意思。”
“冯克探员代表的是老一派，他们的思维还停留在五十年代。”安娜继续说道，“但是新一代的干部，包括我，我们认为，现在的做法太过僵化了。”
维尔纳没有接话，只是静静地听著。
“东德需要发展，需要现代化。”安娜的语气里带著丝丝诱惑，“而这需要更加灵活的政策，需要与西方有更多的……交流。”
“所以？”维尔纳问。
“所以我们需要了解西方的情况，需要知道他们的需求，他们的想法。”安娜看著维尔纳，“而你，维尔纳，显然在这方面有很多经验。”
维尔纳终於明白了。
这个女人是在试探他，看看能不能把他发展成线人。
但是她的方式很特別，不是威逼利诱，而是试图找到共同利益。
“你想让我为你提供情报？”维尔纳问。
“不是为我，是为东德的未来。”安娜纠正道，“我知道你经常去西柏林，你了解那边的情况。这些信息对我们很有价值。”
维尔纳沉默了几秒钟，然后问道：“如果我拒绝呢？”
“那你继续过你的生活，我也不会打扰你。”安娜说，“但是如果你同意，我可以保证你的……生意不会受到太多干扰。”
这是赤裸裸的交易。
维尔纳心里快速盘算著利弊。
如果能在史塔西內部有个保护伞，確实对生意有帮助。但是一旦捲入政治斗爭，后果不堪设想。
“我需要考虑一下。”维尔纳说。
“当然，这么重要的决定不能草率。”安娜从手提包里拿出一张名片，“这是我的联繫方式。如果你想清楚了，可以联繫我。”
维尔纳接过名片，上面只有一个电话號码，没有其他信息。
“还有一件事。”安娜站起身来，“如果有人问起我们今天的会面，就说，我是在询问你上次搜查时的一些细节。”
“明白。”维尔纳点点头。
安娜走后，维尔纳独自坐在咖啡馆里，手里把玩著那张名片。
这个安娜·克劳斯显然不简单，她的出现，让维尔纳对史塔西內部的情况，有了一些猜测。
东柏林的街道依然萧条，商店橱窗里摆著同样的商品，行人脸上带著同样的疲惫表情。
安娜的合作要求，可能是个机会，也可能是个陷阱。
但无论如何，他都要继续自己的生意。
在这个时代，只有不断前进才能生存。
东柏林，米特区。
维尔纳·贝特利希提著一个精美的皮质手提箱，走进一栋公寓楼。
楼道里舖著深红色的地毯，墙上掛著几幅歌颂社会主义建设的宣传画。
这些和普通工人住宅里，那种光禿禿的水泥墙形成鲜明对比，这里处处透著特权的味道。
“咚咚咚。”维尔纳轻敲房门。
“来了！”里面传来一个年轻男声。
门开了，一个十五六岁的少年出现在门前。
他有著一头金色的捲髮，穿著质地不错的毛衣，脸上带著那种，只有养尊处优的孩子才有的天真神气。
“贝特利希先生！快请进。”马丁兴奋地让开路，“我等这一天等了好久。”
维尔纳提著箱子走进客厅。
“坐坐坐。”马丁热情地招呼著，“要喝点什么吗？我们有真正的可口可乐。”
“不用了，谢谢。”维尔纳坐在沙发上，环顾著这间豪华的客厅。
这就是东德的特权阶层，虽然口头上高呼平等，但私下里，却享受著普通民眾想都不敢想的奢华生活。
“您弄到收音机了吗？”马丁压低声音问道。